Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban


A Könyv Magyarul!


A kötet lapjain az olvasó az archaikus (és kisebb részben a kora klasszikus) római irodalom kevésbé közismert, de annál izgalmasabb fejezetébe, a legkorábbi latin nyelvű Homéros-fordításokba és -földolgozásokba nyerhet betekintést. A római irodalom első terjedelmesebb alkotása, amelyről töredékei alapján fogalmat alkothatunk, éppen egy ilyen fordítás: Livius Andronicus Odusiája. A homérosi szövegek továbbgondolása, alkotó újrafelhasználása tehát a kezdetektől végigkíséri a római irodalmat. Ez a kötet a folyamat kezdetét tárgyalja, elsősorban Andronicust és művét állítva középpontba. A ránk maradt töredékek fordítástechnikai elemzése során kiderül, hogy az Odusia szerzője rendkívül tudatos és kreatív fordító, aki biztonsággal mozog a forrás- és a célnyelvben egyaránt, átgondoltan alkalmazza a lexikai és grammatikai átalakítások széles tárházát, sőt fordítói tevékenysége a szoros értelemben vett szöveg mellett a versformára, az istennevekre, a képi világra, néhol még a reáliákra is kiterjed. A későbbi római epika fejlődési irányát azonban nem ő, hanem a vele szemben más utat választó Ennius jelölte ki, akinek Homéroshoz való viszonyát már csak néhány ponton lehet a fordítástudomány módszereivel vizsgálni.



Letöltések Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban ingyenes könyv pdf mobi epub mp3 fb2 CD txt doc kindle Ibook iOS:



Letöltések Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban ingyenes könyv:

MIRROR-2




Csatlakozz több százezer elégedett taghoz, akik számtalan órát töltöttek online multimédiás tartalmak keresésével és éppen most, miközben új könyveket, magazinokat és híres képregényeket élveztek.

Itt van és ingyenes. Ezért regisztrálnia kell az ezen az oldalon található linkek egyikére kattintva:

  • Könyvek, magazinok és képregények korlátlanul, bárhová is megyek: közvetlenül a böngészőjéhez a számítógépen vagy táblagépen.
  • Több mint 10 millió cím minden lehetséges műfajra kiterjed.
  • Szerezd meg a legjobb könyveket, magazinokat és képregényeket minden műfajban, beleértve a cselekvést, a kalandot, az anime-t, a mangát, a gyerekeket és a családot. Classics, Comedy, Reference, Manuals, Dráma, Idegen, Horror, Zene, Romance, Science Fiction, Sports és még sokan mások.
  • Új címeket adnak hozzá minden nap! Szeretnénk frissen tartani a dolgokat.
  • Minden platform. Teljesen optimalizált
  • Fedezze fel, miért mennek naponta több ezer ember.Regisztráljon és élvezze a szórakozást, korlátlan!


    Kiadó:
    Oldalak száma:
    156
    Borító:
    PUHATÁBLÁS
    Súly:
    210 gr
    ISBN:
    9789634467137
    Nyelv:
    MAGYAR
    Kiadás éve:
    2014
    Árukód:
    2490995 / 1111208



    TAGS:
    Online Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban ebook, könyvet Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban FB2, Download Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban PDF , Download Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban MOBI, Online Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban könyvet, ingyenes letöltések Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban IPhone, Online könyvet Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban PDF, ingyenes Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban DJVU, ingyenes letöltések Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban TXT, letöltések Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban RTF, Online Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban FB2 , e-könyvet Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban letöltések TXT, ingyenes Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban letöltések könyvet, e-könyvet Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban download MOBI, letöltések Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban IPad, olvas Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban MOBI, olvas Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban DOC, ingyenes Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban AWZ, Download e-könyvet Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban iPad , ingyenes Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban DJVU, Download Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban e-könyvet ingyenes, ingyenes letöltések Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban DVD, olvas Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban TXT, Book Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban letöltések DJVU, Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban letöltések könyvet ingyenes, Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban letöltések könyvet pdf ingyenes, Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban pdf könyvet letöltések ingyenes, letöltések e-könyvet Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban pdf ingyenes, Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban letöltések könyvet epub ingyenes, Homéros-fordítás az archaikus római irodalomban ePub könyvet letöltések ingyenes.

  • Leave a Reply